字幕组周报-2015年三月第2周（2015.3.9-2015.3.15）

在女神节结束、植树节到来和喜迎3·15的日子里，字幕组对所有在字幕组中的女生（神）们送上节日的祝福啦！

据说全球各地都进入了春暖花开的季节，连网络都每天一个话题，大家乐此不疲地讨论穹顶之下的蓝黑汉宫。字幕组虽然不能做大家每个人的大白，但是提交一个本周资讯还是可以哒：

最新简讯

1. 一批课程顺利进入结课总结阶段，包括：ChinaX P8、植物课等。
2. 为提高小伙伴的工作效率和减少干扰，字幕组近期对Transifex的权限进行了清理。然而，很早以前入组但仍在干活的小伙伴可能会遇到因为当初信息不全而导致权限被错误修改的情况。——发现类似事件烦请联络自己的组长，组长联络左叔处理。
3. 新学期新年新气象，我们也联络各个课程平台找到了一些好玩的课程供大家开坑选择。请有兴趣的准组长快来认领，还没发当组长的赶快敲自己熟悉的组长劝（怂）说（恿）他/她来认领吧！
   • Coursera：
     Learning how to learn （https://www.coursera.org/learn/learning-how-to-learn）---已确定开组，组长小爪
     Successful negotiation（ https://www.coursera.org/learn/negotiation-skills）
     
   • Openlearning：
   CPR AED & First Aid （https://www.openlearning.com/courses/cpraedfirstaid）--实用好课，强烈推荐
   解读普罗米修斯 （https://www.openlearning.com/courses/percyshelley-unbindingprometheus）
   
   • 其他平台陆续添加中

官微活动第二波
           官微活动——“字幕组十大谜题”火热进行中。你想知道字幕组的哪些事情，你觉得字幕组有哪些谜团，快来关注官微，提交你的问题吧！

字幕组人才强化计划 

• 达沃斯三项全能小分队：这里是字幕组铁人三项训练场。想你是字幕制作的铁人吗？你敢挑战字幕制作的全流程吗？快来报名达沃斯三项全能小分队，成为核心战力，比拼听录、翻译、做轴的三大技巧。请联络身边任何一名协调员报名即可。

• 赛加羚羊小分队：这是一个关于赛加羚羊保护的公益项目。翻译的形式和字幕略有不同，但是依然可以锻炼你的基本功，并让你获得丰富的经验！请联络身边任何一名协调员了解详细信息。
• 预计4月由Mlle.Maverick统领新开专注于培养校对、审核的特训项目组。主题会根据报名情况调整。有兴趣的请填写此报名表。仅限有校对经历者报名。(http://www.diaochapai.com/survey/c905ebe5-d9b7-4f81-9d35-f7a0a127de5b)
  

新坑招人

• 中文组：
  • 《孙子兵法与企业经营》即将开工
  • 中文组也会为后续的半导体课程预招准备人才，有兴趣的也可尽早报名

• 《货币银行学(一)》招募校对、审核，有意者请联系@祈祷
  

• 《罗马建筑》已经开工，继续招募校对、审核，有意者请联系@远千山

• 【图像和视频处理】、【人权导论(法语)】、【探索量子物理学】、【Основыкорпоративных финансов (Fundamentals of Corporate Finance)公司财务基础(俄语)】、【理解大脑:日常生活中的神经生物学】、【单变量微积分】、 【合奏排练基础】长期招募翻译/校对/审核，详情请拉住距离你最近的番茄咨询。

被迫安利
           由字幕组小伙伴因为MIT老师拖延症而花了半年时间才搞定的《Molecular Biology: DNA Replication and Repair（分子生物学：DNA复制与修复）》终于上架开课了。以下为安利原文：

           “本课程assay与脑洞齐飞，姿势共GFP一色，课程内容"very easy to understand and everybody can follow", 课后习题"pretty straightforward", 现提供高质量中文字幕和大直径奇绝脑洞，欢迎品尝。组长Mycroft-TLF负责字幕和联系MIT, 副组长@sunfield2015和@杀马里奥的蘑菇 负责脑洞，卖萌，耍贱和调戏MIT。”

           课程链接：https://courses.edx.org/courses/MITx/7.28.1x/1T2015/info
           当我问到具体这门课是什么，以及什么是GFP的时候，嘟嘟（也许是咕咕，管他呢反正我分不清这俩人）说道：

           "不知道这是啥的就不用上这门课了...何苦找虐...人活着还是要对自己好一点...嗯 反正上课的 professor 也是这么说的...他只是没有把满满的碾压感写在脸上而已..."

           Anyway，对此类课程有兴趣的可以来关注下，原味字幕还是很棒哒。

剧透
字幕组将携手合作伙伴走进校园。就在三月，你将有机会在上海某高校看到我们哦！



加入我们：http://www.edu-infinity.org/21152208372510520204.html
官方网站：www.edu-infinity.org
微博微信：@教育无边界字幕组
本期小编：开始治疗拖延症的刚从冬眠醒过来还想睡回笼觉的团团