2015年一月第2周（2015.1.5-2015.1.11）

本周大家还在面基……当然不可能啦！
本周有一大波新年新消息、新年新活动通知放出！请继续阅读！好消息！：

1. 面向翻译君！新年活动之一——翻译能力培养计划！对于有志在教育无边界字幕组长期为其他学习者提供中文字幕的小伙伴，字幕组将提供专门的翻译能力培养！对，你们没有看错！专门的翻译能力培养！！协调员领衔！！优秀留学生加盟！！更有神秘的翻译证书获得者乱入！！你还在等什么？！第一次培训都结束了你都不知道！！不过没有关系！字幕组很快就要推倒第二期培训！！培训会通过某知名常春藤学校的实用商科课程进行！！感兴趣的小伙伴快找@橡胶万岁 报名吧！！！
2. 面向（潜在）组长！新年活动之二——组长养成计划！！幼驯染养成什么的最好了（不对）！！这个活动的主旨是给现任族长和获得推荐的有组长潜在能力的翻译君一个交流！！沟通！！询问！！吐槽！！！分享经验的机会！！我们会找最有经验的组长协调员介绍组长应该做什么！！面对几十个字幕和有限的时间怎么分配任务！！怎么控制进度！！怎么调动组员的积极性！！怎么爆照唱歌！！怎么招纳超人！！怎么挑选合适的新人帮忙校对和审核！！说白了就是相亲（并不是！）！！！组长在群里找报名链接，还可以举荐小鲜肉！！！我们会发邀请函的！！就在一月份！
3. 面向全世界：新年活动之三——在微博！这两周内就会开始！持续到春节！向大家征集你和教育无边界字幕组的故事！！可以是你翻译的故事！！也可以是你学mooc用到了字幕的故事！！来者不拒！！我们会发起微博活动！只要tag上活动标签并@教育无边界字幕组 就可以！！还有字幕组纪念品抽奖！！限量的！！

上周囍事回顾：

1. 字幕组又有新的副业啦。继英文组和中文组之后，字幕组建立了新闻翻译组，专门翻译与MOOC有关的新闻，帮助大家了解MOOC的最新动态。所以，如果你已经对于漫长的课程字幕翻译累感不爱，如果你擅长翻译书面用于而不是口语，那么请联系@橡胶万岁 吧。（How old is he 他老了）
2. 根据完全不可靠的小道消息，一大波赞助正在接近。或许是奖学金，或许是兑换券，或许是周边，谁知道呢。这种小道消息我才不信呢。
3. 字幕组长期开放反馈与吐槽平台：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_djNJJhyPJLykZLi7fUS6P_bib4Cf8rQ9bhIGzHcriE/edit#gid=0 如果google不方便打开，就近联络组长/协调员也可~

招募：

VENI, FANYI, VICI

2015年字幕组将于多家平台，学校展开新的合作。所以，没错！会有数百门新课等待我们去征服！

有意向者请就近联系协调员或自己现任组长或者组里大喊。

• 《孙子兵法与企业经营》（中文组）诚招组长，副组长，组员
• 《罗马建筑》已经开工，继续招募校对，审核
• 新闻翻译组（英译汉）招募翻译，校对，审核
• 翻译能力培训，第二期招募有志于长期在字幕组工作，商科方向的小伙伴
• 【图像和视频处理】、【人权导论（法语）】、【探索量子物理学】、【Основы корпоративных финансов (Fundamentals of Corporate Finance)公司财务基础（俄语）】、【理解大脑：日常生活中的神经生物学】、【单变量微积分】、【货币银行学（一）】、 【合奏排练基础】继续招募翻译/校对/审核，欢迎大家跳坑、填坑。

本期小编：@风太大我听不到只能用吼的饭团子