教育无边界字幕组赛加羚羊&Mongabay招新啦。目前本小分队主要负责Mongabay(全球最受欢迎的环境科学和环境保护资讯网站之一,https://cn.mongabay.com/)的文章翻译工作。工作量适中,一般是几千字的文章。中文翻译会刊登在Mongabay的中文网站(署名自由度极高——中文英文真名网名任选~)欢迎热心环保,想为地球环境出一份小力,顺便提高翻译水平的同学加入教育无边界字幕组赛加羚羊&Mongabay翻译组,结识更多志同道合的小伙伴!
试译入口(谷歌盘):
https://docs.google.com/document/d/1PoHSCptPY3lu60_W-LH5OEW8Jk23Mv_Zw8ATPZ7rLUQ/edit?usp=sharing
*试译开始前请认真阅读字幕组翻译规范及格式要求
http://www.edu-infinity.org/26723266962594531243/category/8752dc5da9
*翻译规范主要是针对字幕翻译的,因此有些内容不完全适用于文章的翻译,请重点阅读第二和第三部分,即对翻译的一般要求和标点符号的说明。人名不需要翻译。
*按照要求完成翻译后,请以“Mongabay-试译-姓名-日期”的邮件标题将试译发给如下邮箱:[email protected] 并抄送给[email protected]
*试译审核结果一周内会以邮件的方式发送给试译君,请耐心等待。
加入字幕组流程介绍请参考如下页面以及字幕组官网:
http://www.edu-infinity.org/21152208372510520204.html
试译入口(谷歌盘):
https://docs.google.com/document/d/1PoHSCptPY3lu60_W-LH5OEW8Jk23Mv_Zw8ATPZ7rLUQ/edit?usp=sharing
*试译开始前请认真阅读字幕组翻译规范及格式要求
http://www.edu-infinity.org/26723266962594531243/category/8752dc5da9
*翻译规范主要是针对字幕翻译的,因此有些内容不完全适用于文章的翻译,请重点阅读第二和第三部分,即对翻译的一般要求和标点符号的说明。人名不需要翻译。
*按照要求完成翻译后,请以“Mongabay-试译-姓名-日期”的邮件标题将试译发给如下邮箱:[email protected] 并抄送给[email protected]
*试译审核结果一周内会以邮件的方式发送给试译君,请耐心等待。
加入字幕组流程介绍请参考如下页面以及字幕组官网:
http://www.edu-infinity.org/21152208372510520204.html