教育无边界字幕组
  • 关于我们
  • 联系我们
  • 加入我们
  • 论坛
  • 最新消息
  • 档案教程
  • 字幕发布
  • FAQ
  • English Version

教育无边界字幕组中文字幕组招新啦!!!

10/29/2014

3 Comments

 
         想进入神秘的字幕组却因为英文不好而黯然伤神吗?伐开心吗?没关系!现在教育无边界字幕组有大礼包。只要你有热情爱学习够认真肯努力,机会就会有的!

         首先,先认识下我们字幕组吧!

         教育无边界字幕组(简称为“无边界字幕组”)成立于2013年8月2日,是一个由网友自发组建的非营利性志愿者组织,主要为MOOC(大型开放式网络课程)翻译制作中文字幕。

         截止至2014年10月,字幕组成员累计1000余人,已参与了Coursera、edX等MOOC平台上90余门课程的字幕制作。除了英文课程,字幕组还制作中文课程,以及法语、俄语、日语等小语种课程的字幕。

         迄今为止,教育无边界字幕组中文分舵已经为《机率》《史记(一)》《秦始皇》《红楼梦一》《活用希腊哲学》等多门繁体中文课程提供简体中文字幕。

         想更多地了解我们吗?请戳戳戳→http://www.edu-infinity.org/#/

         字幕组成员基本要求:

               1、细心严谨,有责任心,能主动学习;

               2、汉语水平:听录准确无误,符合汉语表达习惯;

               3、具备一定的信息检索能力;

               4、加分项:有字幕制作经历。

            具体加入流程:
            符合以上基本要求者,请以“申请中文入组”为标题,正文留空,发电邮至  EduInfinityTranslation+Intern@gmail.com 。

            1、您将收到 “入组欢迎大礼包”一个,请仔细阅读该说明,按要求提交考核字幕;

           2、您会在五个工作日内收到考核结果,如果通过考核,便可加入字幕组见习群;

           3、在见习群内学习制作时间轴,分别通过两个审阅君的考核后,便可直接参加中文课程的字幕制作。

           4、参与完成一门课程的中文字幕制作,获得该课程组长认可,便可加入中文分舵。


=======================版权声明分割线==========================

版权声明:本文档由冷场小板栗、蘑菇咕咕咕、沙沙_Reid为教育无边界字幕组编写,版权为原作者所有,未经许可不得转载、使用。

3 Comments

字幕组周报-2014年十月第四周(10.20-10.26)

10/25/2014

0 Comments

 
公告

  1. 监督小组工作手册正式版已经公布;

  2. 《人类简史》课程已经申请结课;


预告

  1. 中文见习小组将于下周三开始招新;

  2. 《法医》组二次监督将于下周进行; 《电子游戏》将进行第一次监督;

  3. 字幕组章程将于本月27号与大家见面,欢迎大家去围观。

  4. 随着字幕组网站的不断完善和更新,组长手册将进行相应部分的更新;


好消息

  1. 字幕组将于2014年10月31日晚上九点半组织一次YY茶话会,主要面对见习群的新人,也欢迎各位老组员届时参加。本次茶话会将会围绕新人,包括互动答疑、八卦深挖及即兴表演等,并有一对神秘嘉宾分享在字幕组的相亲经历。对此次活动有任何建议,请联系@Mlle.Maverick。


本期小编:@ ZuoDashu


0 Comments

2014年十月第三周字幕组周报(10.13-10.19)

10/12/2014

1 Comment

 
各位观众晚上好。晚上好。欢迎打开十月第三周字幕组联播周报。本次周报的主要内容有:

脱水公告
  1. 监督小组最新版手册发布,本周陆续重启监督小组工作。
  2. 中文见习群方案制定中;
  3. 字幕组章程将于下周出台;
  4. 11.1的周末将有联欢活动。
接下来请看详细内容
  1. 金风送爽,北雁南飞。在北方的小伙伴正处于冻得想哭还没暖气的时节里,盼望着,盼望着,监督小组手册修订版终于发布了。手册修订的宗旨是为了更好地帮助各位组长快速熟悉字幕组的字幕审核标准并对字幕的翻译进度起到一定的督促作用。组长在衡量自己小组出品质量时,请以监督小组的评定规则为最低标准。即将接受监督的课程小组名单会以周报或在字幕组网站发帖的形式通知,监督人员也会单独通知组长并组建工作群。监督的过程中,监督人员需保证客观性,整个监督过程对监督小组和受监督小组均公开透明;监督结果也会在监督组及受监督小组内公示。感谢@Mlle.Maverick 等人对此的贡献。如有任何疑问、意见或建议请私敲MM,或找组长传达。顺便问一句……
  2. 解放区的天是雾霾的天,字幕组的同学要注意防护。在风云莫测的神州大地下,考虑到中文组有额外的听录、抓轴等需要经验和技术的工种,几位中文组组长正在紧锣密鼓地商讨中文组见习群的实施方案。一位不愿意透露姓名的蘑菇组长表示:“快了。”
  3. 喜迎APEC会议和地猫国际双十一“全宇宙包邮”的激励下,字幕组章程(草稿)预期在月底发布。到时候欢迎大家来摩拳擦掌留下评论。留评论免费,也全宇宙包邮。
  4. 11月表示在国庆节和元旦中间却没有自己的地位,一直伐开心,要包包。因此作为相亲主业的组织,我们决定在11月1日这个周末来一次联欢。以见习群为主体,让大家熟悉起来。以下为原文:
亲爱的们:
还有半个月就到11月了,你们知道11月1日是什么日子吗?没错!就是小光棍节。值此佳节,字幕组将为字幕组的小鲜肉们举办一次线上活动,给大家一个互相认识互相交流的机会,增进大家感情,同时也为字幕组广大FA提供相亲交友的机会(烧死异性恋的机会)。
 活动时间:11.1左右的某个周末 
 活动形式:YY线上活动 
 活动对象:见习群的小鲜肉+全体字幕组成员 

 活动内容:小鲜肉们互相交流认识、字幕组十大谜题答疑、字幕组光大FA相亲征婚、现场爆歌爆照爆视频等等。

只有你想不到,没有我们做不到。大家一起HIGH起来吧,把你们的节操统统丢掉吧!忘记作业的死线,忘记字幕的死线(想得美),忘记组长的皮鞭,忘记一切的一切,来加入我们吧! 详情请密切关注字幕组微信、微博、周报和各组组长通知。

感谢各位的阅读。

查看字幕组正在进行的课程请点击这里。

请每日三省自身:任务领了吗?质量过关了吗?死线到了吗?

本期小编:脑洞青年@Phanto

1 Comment

2014年十月第二周(10.6-10.12)

10/10/2014

 
公告
  1. 监督小组工作手册征求意见稿已发布,待综合组长反馈后,字幕组将不日公布正式版;
  2. 近期将着手组建中文见习小组,针对各阶段的技能强化训练;
  3. 请近期通过结课申请的组长及时完成证书信息收集工作;

预告
  1. 部分课程C站中文字幕突然缺失的问题已反馈至C站,协调员会第一时间将答复告知相关组长;

好消息
  1. 字幕组将于2014年11月1日前后组织一次线上茶话会,主要面对见习群的新人,也欢迎各位老组员届时参加。本次茶话会将会围绕新人,包括互动答疑、八卦深挖及即兴表演等。对此次活动有任何建议,请联系@Mlle.Maverick。
  2. 祝字幕组成员@meysure 生日快乐

本期小编:@ Mlle.Maverick

#字幕组周报#2014年十月第一周(9.29-10.5)

10/8/2014

 

公告
监督组手册更新完毕,将在近期予以公示。

预告
与C站的沟通已经开始

好消息
质量监督小组将于10月初全面复工。

本期小编:@橡胶万岁



    归档

    December 2020
    August 2020
    July 2019
    February 2018
    April 2017
    March 2017
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014

    Categories

    All
    全部
    合作交流
    周边
    字幕组周报
    字幕组周报

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.