翻译、软件、视频、教程资源汇总

教育无边界字幕组公开档案：

https://drive.google.com/folderview?id=0B47OYYGSTDn5SlV6bEw4M2V4UzQ&usp=sharing



翻译相关：

• 思果《译道探微》《翻译研究》《翻译新究》；
• 钱歌川《翻译的基本知识》《翻译的技巧》
• 陈德彰《翻译辨误》【百度盘】

• 世界人名翻译大辞典：【百度盘】
• 外国地名译名手册-1983年9月第1版【百度盘】
• 英语姓名译名手册（第二次修订本）【百度盘】

• 各类权威英英/英汉词典，推荐使用牛津高进词典、韦氏词典
• The Free Dictionary, Urban Dictionary (查俚语很好用)
• CNKI翻译助手，

组长们的经验贴：

http://www.guokr.com/group/343/topic/16/


软件与翻译平台：

• #时间轴 Aegisub: http://www.aegisub.org/ 【简易教程】【升级教程】
• #时间轴 SrtEdit：http://srtedit.softonic.cn/ 【免安装版】【一个教程】
• #时间轴 时间机器：【百度盘】
• #压制 小丸工具箱：http://maruko.appinn.me/

• #翻译平台 Google Translation Toolkit 【教程】
• #翻译平台 Transifex【教程】

视频教程：

用Aegisub制作中文课程字幕：

• 时间轴教程
• 听录教程
• 校对教程
• 进阶的时间轴制作 【百度盘】